1
00:00:03,980 --> 00:00:08,230
Dormitorio espiritual Seido

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,240
¿Qué? estamos teniendo
¿El juego intraescuadrón de hoy?

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,670
¿Por qué, cuando ayer tuvimos un partido?

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,410
Porque perdimos.

5
00:00:13,410 --> 00:00:16,480
Es una oportunidad para los otros jugadores.
para mostrar lo que pueden hacer.

6
00:00:16,850 --> 00:00:23,490
Si centramos nuestro entrenamiento, algunos jugadores
pueden evolucionar, como lo hicieron el año pasado.

7
00:00:23,790 --> 00:00:24,810
Sí.

8
00:00:25,250 --> 00:00:32,010
1er año

9
00:00:25,250 --> 00:00:32,010
2do, 3er año

10
00:00:25,680 --> 00:00:30,160
Promocionemos a los jugadores que prometen.

11
00:02:02,750 --> 00:02:05,530
Estamos jugando los de primer año.
esta tarde?

12
00:02:05,530 --> 00:02:08,750
Mimura y los demás están realmente entusiasmados.

13
00:02:08,750 --> 00:02:11,160
Kawashima va a empezar.

14
00:02:11,430 --> 00:02:14,830
Obviamente. Si no puedes mostrar lo que tienes
Tienes ahora, ¿cuándo lo vas a hacer?

15
00:02:14,830 --> 00:02:16,670
Iré a animarte.

16
00:02:17,250 --> 00:02:19,950
Zono, realmente no necesitamos que vengas...

17
00:02:20,490 --> 00:02:21,660
¡¿Por qué no?!

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,160
¿Un juego intraescuadrón?

19
00:02:26,160 --> 00:02:26,910
¡Sí!

20
00:02:26,910 --> 00:02:28,530
Los principales jugadores están libres hoy, ¿verdad?

21
00:02:29,280 --> 00:02:31,640
Entonces son los de segundo y tercer año.
jugando los de primer año.

22
00:02:31,640 --> 00:02:34,040
Tiempo bastante intenso,
con la final del torneo de primavera en marcha.

23
00:02:34,350 --> 00:02:37,820
Este es el juego donde Furuya
dejó su huella con un solo lanzamiento.

24
00:02:37,820 --> 00:02:39,790
El marcador ni siquiera estuvo cerca.

25
00:02:39,800 --> 00:02:46,180
1er año

26
00:02:39,800 --> 00:02:46,180
2do, 3er año

27
00:02:40,280 --> 00:02:43,200
Es como una iniciación para los de primer año.

28
00:02:43,200 --> 00:02:46,190
Pero hay algunos bastante buenos.
jugadores este año, ¿verdad?

29
00:02:49,890 --> 00:02:52,200
Hombre, estoy nervioso.

30
00:02:52,200 --> 00:02:54,350
Y el entrenador va a ser el árbitro.

31
00:02:54,820 --> 00:02:58,650
Supongo que quiere una vista de cerca.

32
00:02:58,650 --> 00:03:01,810
Veinte jugadores pueden ser
en la primera lista de cuerdas,

33
00:03:02,110 --> 00:03:04,400
y otros veinte pueden ser
en la segunda cuerda.

34
00:03:04,410 --> 00:03:15,670
Equipo de béisbol Seido
Lista completa

35
00:03:04,410 --> 00:03:15,670
Primera fila, 20 personas

36
00:03:04,410 --> 00:03:15,670
Segunda fila, 20 personas.

37
00:03:04,410 --> 00:03:15,670
un equipo

38
00:03:04,410 --> 00:03:15,670
Equipo B

39
00:03:05,070 --> 00:03:09,580
Si te subes a la segunda cuerda, tendrás
más oportunidades para jugar en juegos de práctica,

40
00:03:09,580 --> 00:03:12,880
y desde todos los números de camiseta
han sido descartados,

41
00:03:12,880 --> 00:03:15,660
incluso tienes la oportunidad de
Haz la primera cuerda.

42
00:03:16,020 --> 00:03:19,150
Primero, necesitamos llegar a la segunda cuerda.

43
00:03:19,760 --> 00:03:20,600
Sí.

44
00:03:21,670 --> 00:03:23,390
Buena suerte con tu comienzo.

45
00:03:23,390 --> 00:03:24,170
Gracias.

46
00:03:25,700 --> 00:03:31,270
Tenía muchas ganas de formar una
Batería contigo, Koshu Okumura.

47
00:03:26,260 --> 00:03:31,270
Noveno lanzador de bateo
\h\h\hYohei Kukki (primer año)

48
00:03:35,570 --> 00:03:41,140
Masashi Yuki y Kaoru Yui son estudiantes de primer año.
y ya tengo lugares en la lista.

49
00:03:41,530 --> 00:03:45,910
Quinto campocorto de bateo
\h\hTakeshi Mogami (primer año)

50
00:03:41,530 --> 00:03:45,910
Cuarto jardinero derecho de bateo
\h\hKota Kagami (primer año)

51
00:03:41,530 --> 00:03:45,910
Segunda base de bateo
\h\hHikaru Asahi (primer año)

52
00:03:42,370 --> 00:03:45,050
¡Nosotros también tendremos nuestras propias oportunidades!

53
00:03:46,390 --> 00:03:49,330
Vaya, Kukki-kun es increíble.

54
00:03:49,330 --> 00:03:53,410
Este es su primer juego en la escuela secundaria,
sin embargo, no parece asustado en absoluto.

55
00:03:54,180 --> 00:03:56,500
Ten cuidado donde pones la pelota.

56
00:03:57,380 --> 00:04:02,570
Incluso los miembros del equipo que no lo son
en el banco practica swings

57
00:04:02,570 --> 00:04:05,430
y sus golpes son más rápidos que los de cualquier otro equipo.

58
00:04:06,210 --> 00:04:10,430
Para ellos, somos un gran objetivo gigante...

59
00:04:13,360 --> 00:04:16,530
para que demuestren sus habilidades.

60
00:04:26,170 --> 00:04:27,800
El juego intraescuadrón.

61
00:04:30,040 --> 00:04:32,830
Masuko-senpai me pegó un jonrón el año pasado,

62
00:04:33,720 --> 00:04:38,130
pero todavía recuerdo lo bueno
se sentía al jugar en un juego.

63
00:04:39,140 --> 00:04:41,910
Después de eso también me uní a la segunda fila.

64
00:04:44,390 --> 00:04:47,230
Me gustaría ir a animar a Asada.

65
00:04:47,230 --> 00:04:50,490
pero sé lo que significa
los otros de segundo y tercer año.

66
00:04:51,720 --> 00:04:55,490
Maldita sea, quiero ir a ver
el juego, pero no puedo!

67
00:04:59,060 --> 00:05:00,860
¡Hola, Kominato!

68
00:05:01,540 --> 00:05:04,820
Si no te apresuras,
¡No quedará nada de comida!

69
00:05:04,820 --> 00:05:06,620
¡Está bien, lo haré!

70
00:05:11,450 --> 00:05:13,290
¿Viste el ejercicio de Kominato?

71
00:05:14,070 --> 00:05:18,820
Está probando diferentes tonos,
como algunos justo en frente de su cuerpo.

72
00:05:19,190 --> 00:05:24,210
Estaba diciendo que quiere aumentar la velocidad de su bate.
ya que no tiene un cuerpo grande.

73
00:05:24,210 --> 00:05:29,460
Creo que le vendría bien un bate de metal.
pero supongo que tiene algo más en mente.

74
00:05:29,460 --> 00:05:34,260
Necesito aprender esa actitud de siempre.
tratando de lograr algo.

75
00:05:35,480 --> 00:05:38,010
Tojo, ¿qué estás haciendo?
durante la práctica de la tarde?

76
00:05:38,260 --> 00:05:40,520
¿Quieres ver el partido intraescuadrón?

77
00:05:46,120 --> 00:05:51,620
Nos sentimos abrumados por
la intensidad de los estudiantes de último año el año pasado.

78
00:05:54,700 --> 00:05:55,490
¡Primero!

79
00:05:55,760 --> 00:05:57,410
¡Puedo salir en segunda!

80
00:05:57,770 --> 00:06:00,660
Vaya, ¿ya está tan cerca?

81
00:06:03,270 --> 00:06:04,160
¡Seguro!

82
00:06:04,550 --> 00:06:06,760
¡Un tiro salvaje a primera!

83
00:06:06,760 --> 00:06:08,360
Sin outs y corredores
en primera y segunda!

84
00:06:08,360 --> 00:06:09,490
Tonterías.

85
00:06:10,050 --> 00:06:13,310
Tercer jardinero central de bateo
\h\h\hRyota Mimura (tercer año)

86
00:06:11,070 --> 00:06:13,310
Mimura, de tercer año, es la siguiente.

87
00:06:13,600 --> 00:06:15,550
No entró en el roster del Invitational.

88
00:06:15,550 --> 00:06:17,490
pero es un buen bateador.

89
00:06:18,800 --> 00:06:22,060
Él también está mostrando toque.
Eso podría ser difícil.

90
00:06:25,950 --> 00:06:28,570
¡Entonces sacaré lo fácil!

91
00:06:32,070 --> 00:06:34,820
¡El corredor de segunda base va a home!

92
00:06:35,410 --> 00:06:37,850
¡Los estudiantes de último año atacaron primero!

93
00:06:41,650 --> 00:06:43,680
Estaba desesperado por salir.

94
00:06:44,750 --> 00:06:48,470
Cuarto campocorto de bateo
\h\h\hTakatsu Hiroomi (segundo año)

95
00:06:45,490 --> 00:06:48,460
Ahora la limpieza está bateando con
corredores en primera y segunda.

96
00:06:51,450 --> 00:06:52,670
Kukki-kun...

97
00:06:54,120 --> 00:06:57,210
¡Maldita sea! ¡Necesito detener su impulso!

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,720
¡Se puso detrás del receptor!

99
00:07:00,720 --> 00:07:01,930
Uh-oh...

100
00:07:02,240 --> 00:07:03,590
¡Los corredores avanzan!

101
00:07:03,590 --> 00:07:05,950
¿Takatsu es la limpieza?

102
00:07:08,740 --> 00:07:10,940
La cuenta es dos bolas, un strike.

103
00:07:10,940 --> 00:07:12,280
¡Aquí está el cuarto lanzamiento!

104
00:07:15,730 --> 00:07:17,730
Justo entre el centro
y jardineros derechos!

105
00:07:20,070 --> 00:07:22,850
El corredor de segunda base llegó a casa.
¡y anotó su tercera carrera!

106
00:07:22,850 --> 00:07:25,300
¡Un hit de dos carreras impulsadas del limpiador Takatsu!

107
00:07:26,210 --> 00:07:30,980
A ese cuatro hoyos le fue bien.
Ha estado bateando consistentemente.

108
00:07:30,980 --> 00:07:35,670
Takatsu siempre ha tenido buenos instintos,
pero le faltaba el cuerpo.

109
00:07:36,190 --> 00:07:40,970
Usó el invierno para ganar volumen.
y mejorar su destreza.

110
00:07:42,720 --> 00:07:46,860
He estado esperando en las sombras
por esta oportunidad.

111
00:07:47,540 --> 00:07:51,430
Los de primer año no entenderán
cualquier lugar antes que yo.

112
00:07:54,940 --> 00:07:57,690
Ese tipo ha estado haciendo buen swing últimamente.

113
00:07:59,010 --> 00:08:00,210
Yohei...

114
00:08:00,750 --> 00:08:02,210
Primeros años

115
00:08:00,750 --> 00:08:02,210
Segundo, tercer año

116
00:08:05,730 --> 00:08:07,750
Seido está loco...

117
00:08:08,610 --> 00:08:12,370
Jugadores que ni siquiera están en
¿La lista es así de buena?

118
00:08:21,900 --> 00:08:24,950
¡Vaya, los estudiantes de último año hablan muy en serio!

119
00:08:24,950 --> 00:08:27,600
¿Realmente tendré que presentarles la propuesta?

120
00:08:27,600 --> 00:08:28,790
No te preocupes.

121
00:08:29,960 --> 00:08:32,110
Su control deslizante no es malo.

122
00:08:32,750 --> 00:08:36,540
Si puede meterlo en la zona de strike,
no podrán alcanzarlo.

123
00:08:37,140 --> 00:08:40,770
El receptor sólo necesita
llámalo con confianza.

124
00:08:43,260 --> 00:08:45,920
Te ayudaré a calentar.
¿Qué lanzamientos tienes?

125
00:08:56,090 --> 00:08:57,920
¡El campocorto no pudo agarrarlo!

126
00:08:57,920 --> 00:08:59,590
¡Ese es el segundo error en esta entrada!

127
00:09:00,370 --> 00:09:02,750
¡Los estudiantes de último año han anotado ocho carreras!

128
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
Primeros años

129
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
Segundo, tercer año

130
00:09:04,160 --> 00:09:07,100
Así juega un equipo de nivel nacional.

131
00:09:09,120 --> 00:09:11,090
Eso no fue mi culpa. Fue una excepción.

132
00:09:11,090 --> 00:09:14,110
Eso no fue mi culpa. Fue una excepción.
Eso no fue mi culpa. Fue una excepción.

133
00:09:14,450 --> 00:09:17,570
¡Dos outs! ¡Vamos a cerrarlos!

134
00:09:17,570 --> 00:09:19,870
Si la pelota se te viene encima, ¡cuídala!

135
00:09:21,360 --> 00:09:23,450
¡Sí, detengámoslos!

136
00:09:23,450 --> 00:09:25,120
¡Haz que lo hagan a mi manera!

137
00:09:25,120 --> 00:09:28,280
¡Concéntrate en el bateador! ¡Infield, acércate!

138
00:09:28,670 --> 00:09:30,000
¡Dos outs!

139
00:09:30,000 --> 00:09:31,840
¡Sigue así, Kukki-kun!

140
00:09:32,310 --> 00:09:33,710
No está desanimado.

141
00:09:33,710 --> 00:09:34,390
Sí.

142
00:09:34,900 --> 00:09:38,900
Están cometiendo errores
y ha permitido ocho carreras en dos entradas.

143
00:09:39,220 --> 00:09:42,320
Eso debería pesarle mentalmente...

144
00:09:47,910 --> 00:09:51,600
Me recuerda a Sawamura.

145
00:09:48,020 --> 00:09:55,320
Séptimo receptor de bateo
Wataru Kariba (segundo año)

146
00:09:51,600 --> 00:09:54,720
Él no muestra su
frustración en el montículo.

147
00:09:58,370 --> 00:10:03,030
Tojo-senpai, de todas las personas,
está jugando en los jardines en lugar de lanzar.

148
00:10:03,640 --> 00:10:08,030
Pensé que sabía lo bueno que era Seido.

149
00:10:10,870 --> 00:10:15,600
Pero si estos muchachos no están en la lista,
¿Qué tan buenos son los jugadores principales?

150
00:10:16,590 --> 00:10:20,560
Pero un equipo que quiere
ser campeones nacionales

151
00:10:20,560 --> 00:10:22,630
Tiene que ser al menos así de bueno.

152
00:10:23,760 --> 00:10:27,140
Eso es lo que hace esto
¡Juego que vale la pena jugar!

153
00:10:27,660 --> 00:10:34,180
Esta batería tiende a fallar.
bola después de dos rectas seguidas.

154
00:10:40,780 --> 00:10:42,660
¡Se rompió más fuerte de lo que esperaba!

155
00:10:43,930 --> 00:10:46,200
¡El primera base sale él mismo!

156
00:10:46,200 --> 00:10:48,130
¡Son tres outs!

157
00:10:48,620 --> 00:10:50,120
¡Lo hizo!

158
00:10:50,480 --> 00:10:53,370
Oh, los limitaron a dos carreras en esta entrada.

159
00:10:53,810 --> 00:10:57,470
Cubrieron las bases rápidamente,
entonces están mejorando.

160
00:10:58,340 --> 00:11:00,340
Está bien mentalmente.

161
00:11:00,340 --> 00:11:04,080
Si pudiera usar ese control deslizante más efectivamente...

162
00:11:04,520 --> 00:11:07,650
Se unió tarde al equipo
a causa de una pierna rota.

163
00:11:07,650 --> 00:11:10,830
Será divertido ver cómo crece.

164
00:11:12,130 --> 00:11:14,580
¡Ese fue un gran control deslizante!

165
00:11:14,580 --> 00:11:16,930
Pero siguen haciendo contacto.

166
00:11:16,930 --> 00:11:19,410
Estos chicos son realmente buenos.

167
00:11:20,000 --> 00:11:21,780
Yohei Kukki...

168
00:11:22,730 --> 00:11:25,110
Realmente quiero jugar en un juego.

169
00:11:28,660 --> 00:11:30,660
Primeros años

170
00:11:28,660 --> 00:11:30,660
Segundo, tercer año

171
00:11:35,200 --> 00:11:37,130
¡Huelga! ¡Fuera!

172
00:11:38,380 --> 00:11:40,930
Kawashima está realmente en llamas.

173
00:11:40,930 --> 00:11:42,290
¡Sí!

174
00:11:41,730 --> 00:11:44,430
Quiere recuperar su lugar en la plantilla.

175
00:11:44,430 --> 00:11:46,380
Él está lanzando perfectamente
contra los de primer año.

176
00:11:46,380 --> 00:11:47,800
¿Podrá hacer lo que hizo Tanba?

177
00:11:48,100 --> 00:11:50,670
¡Buen lanzamiento, Kawashima-senpai!

178
00:11:50,670 --> 00:11:51,990
¡Dos outs!

179
00:11:51,990 --> 00:11:53,950
¡Que me golpeen un poco!

180
00:11:54,190 --> 00:11:56,320
¡Demostremos lo que podemos hacer nosotros también!

181
00:11:57,080 --> 00:11:58,430
¡Terminemos esto!

182
00:11:59,150 --> 00:12:02,770
Tenemos suerte de tener una oportunidad.
para mostrar nuestras habilidades.

183
00:12:03,910 --> 00:12:07,650
Hay algunos de tercer año.
que no pueden jugar.

184
00:12:09,430 --> 00:12:11,870
¿Un partido esta tarde?

185
00:12:12,340 --> 00:12:15,870
Sí, la segunda cuerda
Juega con los nuevos reclutas.

186
00:12:17,000 --> 00:12:19,860
Nabe, puedes venir con nosotros mañana.

187
00:12:19,860 --> 00:12:21,500
Bueno.

188
00:12:22,150 --> 00:12:26,630
Este es un juego para encontrar jugadores.
quién puede ayudar al equipo a ganar.

189
00:12:26,630 --> 00:12:30,400
No puedo dejar que todos ustedes, los de tercer año, jueguen.

190
00:12:35,500 --> 00:12:39,290
Lo entendemos. tomaremos
gira mientras los árbitros de base.

191
00:12:40,010 --> 00:12:42,920
Podemos ayudar a los principales actores cuando
ellos también están practicando solos.

192
00:12:47,710 --> 00:12:51,830
Y voy a analizar a fondo la final,

193
00:12:52,320 --> 00:12:54,390
para mejorar las posibilidades de nuestro equipo en el verano.

194
00:12:55,120 --> 00:12:56,210
Nabé...

195
00:12:57,840 --> 00:13:00,050
Está bien. Cuento contigo.

196
00:13:00,320 --> 00:13:01,200
¡Sí, señor!

197
00:13:04,750 --> 00:13:05,850
¡Campocorto!

198
00:13:05,850 --> 00:13:07,100
¡Es profundo!

199
00:13:07,440 --> 00:13:13,720
Estamos aquí representándolos.
¡Tenemos que jugar lo mejor que podamos!

200
00:13:17,810 --> 00:13:20,180
¡Tres outs! ¡Cambiar!

201
00:13:20,680 --> 00:13:21,820
¡Sí!

202
00:13:22,200 --> 00:13:25,150
¡Sí!

203
00:13:26,160 --> 00:13:29,140
¡Maldita sea, también son buenos en defensa!

204
00:13:29,890 --> 00:13:33,450
Como era de esperar, los estudiantes de último año
Entrenador Kataoka entrenado

205
00:13:33,950 --> 00:13:37,200
jugar juntos mucho mejor
que los nuevos reclutas.

206
00:13:37,200 --> 00:13:41,530
Cada uno conoce su papel.

207
00:13:44,340 --> 00:13:47,240
Kawashima, todavía estás tirando albóndigas.

208
00:13:47,240 --> 00:13:48,980
¡Simplemente no te han hecho pagar!

209
00:13:48,980 --> 00:13:50,820
¡Lanza otra entrada!

210
00:13:50,820 --> 00:13:51,580
¡Sí, señor!

211
00:13:52,240 --> 00:13:55,510
Cuando sales al campo en la cuarta entrada,
¡La primera base y el jardín izquierdo cambiarán!

212
00:13:55,510 --> 00:13:56,480
¡Sí, señor!

213
00:13:56,740 --> 00:13:59,770
Los de primer año, cambiaréis.
baterías y defensa!

214
00:13:59,770 --> 00:14:02,230
Lanzador: ¡Asada! ¡Toma el montículo!

215
00:14:02,730 --> 00:14:03,860
¡Sí, señor!

216
00:14:04,210 --> 00:14:05,900
Receptor: ¡Okumura!

217
00:14:06,400 --> 00:14:07,950
Tercera base: ¡Ito!

218
00:14:07,950 --> 00:14:08,610
¡Sí, señor!

219
00:14:08,900 --> 00:14:10,380
Segunda base: ¡Seto!

220
00:14:10,380 --> 00:14:11,120
¡Sí, señor!

221
00:14:11,630 --> 00:14:13,410
¡Vamos!

222
00:14:13,720 --> 00:14:15,540
¡Buena suerte, Asada!

223
00:14:15,540 --> 00:14:17,780
¡Te ves rígido!

224
00:14:18,220 --> 00:14:21,530
¿Ya? Pero no estoy listo...

225
00:14:21,830 --> 00:14:23,310
Estarás bien.

226
00:14:23,970 --> 00:14:26,160
Eres un zurdo alto.

227
00:14:26,600 --> 00:14:31,300
Si puedes curvarlo desde ese ángulo,
los cogerá desprevenidos.

228
00:14:33,870 --> 00:14:38,570
Mostremos a los de segundo y tercer año cómo
Los chicos que se quedan en la cafetería juegan.

229
00:14:46,270 --> 00:14:47,580
Ya basta.

230
00:14:47,580 --> 00:14:50,200
Tus gritos idiotas han
me hizo perder el apetito.

231
00:14:50,670 --> 00:14:52,060
Me siento enferma.

232
00:14:52,720 --> 00:14:53,330
¿Eh?

233
00:14:53,330 --> 00:14:58,190
Aunque come despacio,
él termina todo.

234
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Ese día pensé que se atrevía a hacerlo.
hablarle así a un estudiante de último año...

235
00:15:05,030 --> 00:15:11,540
Pero tal vez realmente estaba tratando de
evitar que me haga apresurarme.

236
00:15:13,480 --> 00:15:19,150
Quizás pensó en mí como en un amigo.

237
00:15:21,010 --> 00:15:22,050
¡Esperar!

238
00:15:25,720 --> 00:15:27,220
Okumura-kun...

239
00:15:30,680 --> 00:15:33,880
No sé si puedo lanzar
como esperas que lo haga,

240
00:15:34,730 --> 00:15:36,520
¡pero haré lo mejor que pueda!

241
00:15:41,730 --> 00:15:44,390
¡Asada está en una batería con Okumura!

242
00:15:44,390 --> 00:15:46,690
¿Está bien? ¿Tiene miedo?

243
00:15:46,690 --> 00:15:49,050
¿Está siendo criticado?

244
00:15:49,050 --> 00:15:50,250
Sawamura.

245
00:15:50,600 --> 00:15:52,290
¿Por qué te escondes?

246
00:15:52,290 --> 00:15:54,560
Podríamos verte desde allí.

247
00:15:55,260 --> 00:15:58,510
Si vas a ver el juego,
entonces ¡míralo!

248
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
Primeros años

249
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
Segundo, tercer año

250
00:16:14,310 --> 00:16:16,040
Justo encima de la base...

251
00:16:16,040 --> 00:16:18,130
¡Y lanza más rápido que yo!

252
00:16:18,130 --> 00:16:20,370
¡Asada, da todo lo que tienes!

253
00:16:29,030 --> 00:16:31,560
No te preocupes por lo que espero.

254
00:16:33,210 --> 00:16:34,470
Él lo rechazó.

255
00:16:35,140 --> 00:16:37,840
Nos enfrentamos a los de segundo y tercer año.

256
00:16:38,280 --> 00:16:41,480
Saquemos cada uno como viene.

257
00:16:44,750 --> 00:16:46,460
S-Sí.

258
00:16:46,460 --> 00:16:48,070
Es sólo la tercera entrada.

259
00:16:48,070 --> 00:16:52,480
Si seguimos saliendo y nos rendimos
la menor cantidad de carreras posible,

260
00:16:53,420 --> 00:16:55,810
se presentará una oportunidad.

261
00:16:57,190 --> 00:16:58,990
O-Oportunidad?

262
00:17:00,740 --> 00:17:05,490
Verás, Koshu siempre habla en serio.
no importa contra quién esté jugando.

263
00:17:05,490 --> 00:17:09,750
Por eso es demasiado peligroso.
para irse solo.

264
00:17:09,750 --> 00:17:12,050
Taku, ¿qué fue eso?

265
00:17:12,050 --> 00:17:13,230
¡Ah, nada!

266
00:17:13,230 --> 00:17:15,970
Sólo digo que nunca lo hará
¡Me aburriré de lanzarte!

267
00:17:17,060 --> 00:17:20,210
Asegúrate de llamar a
los jugadores del cuadro, Taku.

268
00:17:20,460 --> 00:17:21,730
¿Eh? ¿Eh?

269
00:17:21,730 --> 00:17:24,970
Necesitamos coger ritmo en defensa.

270
00:17:27,420 --> 00:17:31,770
Espera, ¿planean golpearte?
los estudiantes de último año?

271
00:17:35,660 --> 00:17:39,450
Vaya, esto es todo. Es hora.

272
00:17:40,140 --> 00:17:42,490
Ese receptor tiene buen brazo.

273
00:17:42,770 --> 00:17:45,190
¿Pero qué pasa con el lanzador?
Es un poco flacucho.

274
00:17:45,190 --> 00:17:47,490
el no parece
Puede lanzar a 120 km/h.

275
00:17:48,410 --> 00:17:51,750
Pero con su altura,
es sólo una cuestión de control.

276
00:17:52,040 --> 00:17:55,010
Este es un juego injusto.

277
00:17:55,700 --> 00:17:59,310
Los de primer año no
estado en una práctica real,

278
00:17:59,310 --> 00:18:01,950
y tampoco han jugado juntos.

279
00:18:01,950 --> 00:18:06,700
Tienen que jugar con los estudiantes de último año mientras
están tanteando su camino.

280
00:18:06,700 --> 00:18:09,620
Los entrenadores ni siquiera están en el banquillo.

281
00:18:09,620 --> 00:18:12,010
Realmente no tienen ninguna posibilidad.

282
00:18:13,130 --> 00:18:19,650
Pero supongo que está buscando jugadores.
que brillan incluso en esta situación.

283
00:18:23,380 --> 00:18:28,140
Este es el octavo bateador, pero el
¡Los estudiantes de último año son realmente buenos, Asada!

284
00:18:28,140 --> 00:18:29,840
¡Mantente en guardia!

285
00:18:30,340 --> 00:18:31,860
¡Deja de esconderte!

286
00:18:31,860 --> 00:18:33,660
¡Ay! ¡Detén eso!

287
00:18:34,470 --> 00:18:37,130
¡Haz los lanzamientos correctos, chico lobo!

288
00:18:37,130 --> 00:18:39,580
Asada es un tipo inocente.

289
00:18:43,650 --> 00:18:46,810
Una recta exterior para el primer lanzamiento.

290
00:18:47,360 --> 00:18:50,880
Pensé que sería más agresivo.
pero eso es simplemente normal.

291
00:18:52,210 --> 00:18:55,280
Veo. Está nervioso.

292
00:18:55,280 --> 00:18:57,410
No sabe cómo lanzo.

293
00:18:58,990 --> 00:19:04,960
Hirofumi Asada está haciendo su
¡Debut en el béisbol de la escuela secundaria!

294
00:19:07,820 --> 00:19:09,510
¡Está alto al jardín izquierdo!

295
00:19:09,510 --> 00:19:11,850
¡Ya estoy muerto!

296
00:19:14,980 --> 00:19:18,340
El bateador inicial Kawashima bateó
un doble en el primer lanzamiento.

297
00:19:18,340 --> 00:19:22,090
Gracias a Dios fue sólo un doble.

298
00:19:22,090 --> 00:19:26,020
El receptor estaba afuera,
pero lo tiró por el medio.

299
00:19:26,020 --> 00:19:29,600
Sí. Si eso es lo más rápido que puede lanzar,
lo va a pasar mal.

300
00:19:29,600 --> 00:19:31,940
Si no tiene cuidado,
Acertarán en todos sus lanzamientos.

301
00:19:35,490 --> 00:19:37,230
Tiempo de espera, por favor.

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,620
Lo siento, me puse tenso y tiré.
esta por el medio...

303
00:19:41,620 --> 00:19:43,540
No, no estuvo mal.

304
00:19:43,540 --> 00:19:45,020
En realidad fue un alivio.

305
00:19:45,020 --> 00:19:45,800
¿Eh?

306
00:19:46,120 --> 00:19:49,980
Si realmente estuvieras entrando en pánico,
no habría estado en la zona de strike.

307
00:19:52,740 --> 00:19:56,140
Hazlo de nuevo, pero mueve el brazo.

308
00:19:56,430 --> 00:19:59,430
Eso hará que la curva se destaque más.

309
00:20:00,320 --> 00:20:01,520
¡Vamos!

310
00:20:02,960 --> 00:20:04,030
¡Sí, señor!

311
00:20:04,030 --> 00:20:05,170
No seas formal.

312
00:20:05,170 --> 00:20:07,180
Oh sí. Se le escapó.

313
00:20:07,490 --> 00:20:09,730
Asada está encontrando su voz.

314
00:20:09,730 --> 00:20:13,530
Puede que no lo parezca, pero Koshu sí lo es.
Realmente bueno para motivar a los lanzadores.

315
00:20:14,690 --> 00:20:17,690
Parte baja de la tercera entrada
Sin outs, corredor en segunda

316
00:20:21,860 --> 00:20:23,310
Está mostrando toque.

317
00:20:23,310 --> 00:20:24,960
Pero la última vez...

318
00:20:25,310 --> 00:20:28,690
Puede que simplemente no nos den una salida.

319
00:20:29,390 --> 00:20:32,700
Concéntrate en el bateador.
Mueve el brazo.

320
00:20:33,200 --> 00:20:36,220
Ha estado lanzando desde la recta final
desde antes había un corredor.

321
00:20:36,570 --> 00:20:38,350
Muchos lanzadores hacen eso hoy en día.

322
00:20:38,790 --> 00:20:42,930
Lanzadores altos con grandes cuerdas
correr mucho.

323
00:20:44,210 --> 00:20:47,250
Estaba tan molesto cuando mi mitad
El maestro de escuela dijo eso.

324
00:20:47,850 --> 00:20:51,100
Investigué y desarrollé este estilo.

325
00:20:53,680 --> 00:20:55,030
¡Huelga!

326
00:20:56,030 --> 00:20:58,650
Porque a los lanzadores les gusto,
sin rasgos destacables,

327
00:20:58,650 --> 00:21:00,930
¡A menudo tenemos que lanzar con corredores en base!

328
00:21:01,740 --> 00:21:02,990
¡Buen lanzamiento!

329
00:21:04,470 --> 00:21:06,890
Eso sonó tan bien en su guante.

330
00:21:07,450 --> 00:21:09,530
¿Moví mi brazo?

331
00:21:10,440 --> 00:21:12,870
Está más tranquilo de lo que esperaba.

332
00:21:14,680 --> 00:21:16,620
¡Tocó el segundo lanzamiento!

333
00:21:16,620 --> 00:21:17,630
¡Primero!

334
00:21:17,630 --> 00:21:18,620
¡Salgan!

335
00:21:21,010 --> 00:21:22,590
¡El toque de sacrificio funcionó!

336
00:21:22,590 --> 00:21:24,420
¡Ahora hay un out y un corredor en tercera!

337
00:21:26,520 --> 00:21:29,000
Bien, tenemos una salida.

338
00:21:29,010 --> 00:21:34,270
Primer jardinero derecho de bateo
\h\hKenichi Oka (segundo año)

339
00:21:29,390 --> 00:21:31,880
Bien, han vuelto a
la parte superior de su orden.

340
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Los estudiantes de último año deberían poder anotar.

341
00:21:34,280 --> 00:21:37,020
Quiero ver cómo lo hacen.

342
00:21:37,020 --> 00:21:39,390
¡Múdate, muévete! ¡Acércate más!

343
00:21:40,420 --> 00:21:41,650
¿Hablas en serio?

344
00:21:44,950 --> 00:21:46,680
¿Los jugadores del cuadro están jugando cerca?

345
00:21:46,680 --> 00:21:48,740
¡Oye, oye, estás abajo por ocho carreras!

346
00:21:52,110 --> 00:21:54,410
Incluso si evitas una carrera...

347
00:21:54,710 --> 00:21:58,710
No, quieren demostrar que tienen
consiguió una racha competitiva.

348
00:22:04,190 --> 00:22:09,160
que tienen la voluntad
para seguir al ataque.

349
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"Racha competitiva"

350
00:22:16,680 --> 00:22:18,350
"Racha competitiva".

351
00:23:49,200 --> 00:23:51,190
No me preocupa la defensa.

352
00:23:51,190 --> 00:23:55,720
Sólo quiero dar lo mejor de mí.

353
00:23:55,720 --> 00:23:57,930
Piensa más profundamente.

354
00:23:57,930 --> 00:24:02,420
¡Ese idiota! ¡Está realmente en llamas!

355
00:24:02,420 --> 00:24:06,280
¡Quiero cumplir con las expectativas de Okumura-kun!

356
00:24:06,280 --> 00:24:07,760
¡Ve, Asada!

357
00:24:07,760 --> 00:24:11,460
¡Quiero golpear ese guante con mi mejor lanzamiento!

358
00:24:11,950 --> 00:24:14,800
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

359
00:24:14,800 --> 00:24:15,880
"Autoasertivo".

360
00:24:14,800 --> 00:24:18,930
La próxima vez

361
00:24:14,800 --> 00:24:18,930
"Autoasertivo"

362
00:24:16,290 --> 00:24:18,500
¡Ganemos el título nacional!

363
00:24:19,670 --> 00:24:23,930
Ilustración / Yuji Terajima